1
00:00:29,970 --> 00:00:31,903
Das ist großartig.

2
00:00:35,308 --> 00:00:36,605
Sieht ziemlich gut aus.

3
00:00:36,675 --> 00:00:38,302
Details sind erstaunlich.

4
00:00:39,043 --> 00:00:40,774
Bereit, mehr zu sehen?

5
00:00:43,415 --> 00:00:44,814
Ich sehe mehr.

6
00:00:50,555 --> 00:00:52,215
Schildfehler.

7
00:00:52,858 --> 00:00:54,485
Okay, ich bin überzeugt.

8
00:00:54,559 --> 00:00:55,854
Ich auch.

9
00:00:57,328 --> 00:00:59,023
Freeze-Programm 1.

10
00:01:04,066 --> 00:01:06,297
Geht es dir gut?

11
00:01:06,937 --> 00:01:08,996
Nur ein paar versengte Nasenhaare.
Mir geht es gut.

12
00:01:09,073 --> 00:01:10,335
Oh, gut.

13
00:01:10,408 --> 00:01:11,670
Wie war Ihre Erfahrung?

14
00:01:11,742 --> 00:01:12,935
Es war großartig.

15
00:01:13,010 --> 00:01:15,272
Diese Simulatoren
sprengen unsere weg.

16
00:01:15,344 --> 00:01:18,213
Das kommt einem Feuergefecht so nahe
mit einem Bailey, wie es nur geht.

17
00:01:18,282 --> 00:01:20,079
Die Trainingsmöglichkeiten
sind grenzenlos.

18
00:01:20,151 --> 00:01:21,242
Ja.

19
00:01:21,318 --> 00:01:22,410
Sollten wir also einen Deal machen?

20
00:01:22,484 --> 00:01:23,849
Sind Sie beeindruckt?
mit unserer Arbeit?

21
00:01:23,919 --> 00:01:26,387
So viel, was wir wollen
um sie alle mit nach Hause zu nehmen.

22
00:01:26,455 --> 00:01:28,285
Nennen Sie Ihren Preis.

23
00:01:57,816 --> 00:01:59,443
Oh, Sergeant!

24
00:02:06,590 --> 00:02:07,988
Cleo.

25
00:02:10,829 --> 00:02:12,022
Gehen!

26
00:02:13,263 --> 00:02:16,255
Gehen! Verschwinde hier.

27
00:02:45,592 --> 00:02:47,390
Gott sei Dank.

28
00:02:49,195 --> 00:02:50,662
Lichter an.

29
00:02:52,732 --> 00:02:54,133
Licht an!

30
00:02:59,438 --> 00:03:01,429
Hel, Sergeant,
Hier ist jemand.

31
00:03:01,507 --> 00:03:02,769
Was machst du?

32
00:03:02,841 --> 00:03:06,003
Jemand, ich-ich brauche Lichter.

33
00:03:13,450 --> 00:03:14,713
Johnny?

34
00:03:19,090 --> 00:03:20,750
Was zum...

35
00:03:22,124 --> 00:03:23,921
Das kann nicht real sein.

36
00:03:24,460 --> 00:03:26,555
Du bist nicht mein richtiger Freund.

37
00:03:26,630 --> 00:03:27,928
Hey, beruhige dich.

38
00:03:27,999 --> 00:03:30,490
Nein. Du warst tot
seit 500 Jahren!

39
00:03:42,813 --> 00:03:46,111
2001. Nein, das kann nicht sein.

40
00:03:47,483 --> 00:03:48,915
Es ist 2525.

41
00:03:53,121 --> 00:03:56,020
Oh, mein Gott. Ich bin zu Hause.

42
00:04:01,561 --> 00:04:03,928
Fünfhundert Jahre
in die Zukunft,

43
00:04:03,996 --> 00:04:07,432
Sie wird eine Welt betreten, in der
Maschinen beherrschen die Erde.

44
00:04:10,904 --> 00:04:13,530
Die Menschheit wurde getrieben
unterirdisch.

45
00:04:15,372 --> 00:04:18,001
Und Kleopatra
ist dabei zu entdecken

46
00:04:18,076 --> 00:04:20,236
Es gibt keinen Ort wie zu Hause.

47
00:04:24,181 --> 00:04:27,513
„Im Jahr 2525“

48
00:04:27,584 --> 00:04:30,850
„Es gibt Frauen
mit dem Willen zu überleben“

49
00:04:30,921 --> 00:04:33,787
„Kämpfen für
ein brandneuer Tag“

50
00:04:34,090 --> 00:04:38,357
„Es wird nichts passieren
auf ihre Art“

51
00:04:38,997 --> 00:04:42,454
„Und im Jahr 2525“

52
00:04:42,566 --> 00:04:45,795
„Drei Frauen
Halte die Hoffnung am Leben“

53
00:04:45,868 --> 00:04:48,894
„Kräfte bündeln
die Erde zurückerobern“

54
00:04:48,971 --> 00:04:53,030
„Der Blick nach vorne
zur Wiedergeburt der Menschheit“

55
00:04:55,317 --> 00:04:58,394
CLEOPATRA 2525 2x05 „REALITÄTSPRÜFUNG“
Untertitel von subXpacio

56
00:05:01,717 --> 00:05:03,378
Schon wieder ein böser Traum, oder?

57
00:05:03,451 --> 00:05:06,180
Ein Traum?
Ich glaube nicht, Mann.

58
00:05:07,389 --> 00:05:08,615
Honighase.

59
00:05:08,688 --> 00:05:11,178
Nein, ich höre nicht zu
zu meinem toten Freund.

60
00:05:11,257 --> 00:05:12,350
Hey.

61
00:05:13,527 --> 00:05:16,826
Ich weiß.
Dies ist ein Total Recall-Plot.

62
00:05:17,296 --> 00:05:20,527
in Gang gesetzt
von einem bösen Bösewicht

63
00:05:20,999 --> 00:05:23,627
Wer hat mich gefangen?
auf einer verborgenen Ebene.

64
00:05:27,071 --> 00:05:29,664
Nein. Das ist nicht Ihr wirklicher Ort.

65
00:05:30,775 --> 00:05:32,207
Süße...

66
00:05:32,509 --> 00:05:34,741
Obwohl es sehr realistisch ist.

67
00:05:34,914 --> 00:05:37,745
Süße, du hattest einen Traum.
Es ist okay. Ich bin hier.

68
00:05:37,814 --> 00:05:38,905
Nein.

69
00:05:39,917 --> 00:05:43,681
Die letzten sechs Monate meines Lebens
konnte kein Traum gewesen sein.

70
00:05:44,153 --> 00:05:46,746
Es war- Es war einfach
zu hoch konzeptionell

71
00:05:46,822 --> 00:05:49,485
damit ich es zaubern kann
aus der Luft.

72
00:05:50,627 --> 00:05:54,357
Unterschätze niemals, was das ist
was dein Gehirn zaubern kann.

73
00:05:55,665 --> 00:05:58,657
Du hast viel Tiefgang gemacht
schlafe seit der Operation.

74
00:05:58,733 --> 00:06:01,963
Diese Pillen, die dir der Arzt gegeben hat
Ich schalte dich wirklich aus.

75
00:06:04,304 --> 00:06:06,069
Es war alles ein Traum?

76
00:06:08,177 --> 00:06:09,700
Hel und Sarge?

77
00:06:12,980 --> 00:06:15,540
Oh, Johnny,
Ich verstehe das nicht.

78
00:06:18,919 --> 00:06:20,146
Mmm.

79
00:06:20,954 --> 00:06:22,545
Du riechst gut.

80
00:06:24,290 --> 00:06:26,155
Du hast es für mich gekauft.

81
00:06:34,464 --> 00:06:36,159
Bist du es wirklich?

82
00:06:37,835 --> 00:06:39,599
Bin ich wirklich hier?

83
00:06:39,737 --> 00:06:43,368
Das bin wirklich ich,
und du bist wirklich zu Hause.

84
00:06:53,783 --> 00:06:54,839
Wow.

85
00:06:55,551 --> 00:06:56,677
Sehr beeindruckend.

86
00:06:56,752 --> 00:06:58,218
Ich mag es.

87
00:06:59,421 --> 00:07:00,512
Komm schon, Cleo.

88
00:07:00,588 --> 00:07:01,715
Cleo.

89
00:07:03,359 --> 00:07:05,156
Was war das?

90
00:07:06,194 --> 00:07:07,355
Mauser?

91
00:07:07,662 --> 00:07:11,121
Wer auch immer in dieser Röhre ist
scheint Cleo gefangen zu haben.

92
00:07:13,601 --> 00:07:14,762
Was?

93
00:07:18,505 --> 00:07:19,996
Nun ja, nicht mehr lange.

94
00:07:26,145 --> 00:07:27,443
Nichts.

95
00:07:28,015 --> 00:07:29,641
Glaubst du?
Jemand hat Cleo entführt

96
00:07:29,716 --> 00:07:31,080
während wir drin waren
die Bailey-Sim?

97
00:07:31,150 --> 00:07:32,845
Warum sollte jemand
Willst du Cleo mitnehmen?

98
00:07:32,918 --> 00:07:35,886
Hel, Sergeant. Ich habe festgestellt
eine schwache Remote-Verbindung

99
00:07:35,955 --> 00:07:38,354
zur Simulation
Kleopatra ist gefangen.

100
00:07:38,423 --> 00:07:39,822
Was simuliert es?

101
00:07:39,891 --> 00:07:41,553
Ich bin mir nicht sicher,
aber es ist riesig.

102
00:07:41,627 --> 00:07:43,060
Können Sie uns reinbringen?

103
00:07:43,129 --> 00:07:44,254
Ja,

104
00:07:44,329 --> 00:07:47,389
aber ich kann nicht sagen, wie nah
Du wirst tatsächlich zu Cleo gehören.

105
00:07:47,465 --> 00:07:49,159
Es ist jedenfalls ein Anfang.

106
00:07:49,233 --> 00:07:51,223
Diese neue Technologie
lässt zu

107
00:07:51,300 --> 00:07:53,861
das Zusammenspiel Ihrer
Waffen mit der Simulation.

108
00:07:53,936 --> 00:07:56,269
Aber irgendwelche simulierten Waffen
dass uns begegnen könnte

109
00:07:56,340 --> 00:07:58,331
könnte mit uns interagieren.

110
00:07:58,409 --> 00:07:59,967
Ich fürchte schon.

111
00:08:00,878 --> 00:08:02,310
Klingt nach Spaß.

112
00:08:02,378 --> 00:08:03,537
Sollen wir?

113
00:08:03,613 --> 00:08:05,045
Oh, lasst uns.

114
00:08:35,809 --> 00:08:39,141
Soviel dazu, nicht anzurufen
jede Aufmerksamkeit für uns selbst.

115
00:08:39,345 --> 00:08:40,642
Was zum Teufel
Ist das hier?

116
00:08:40,713 --> 00:08:41,771
Ich weiß nicht.

117
00:08:41,847 --> 00:08:43,541
Einfrieren.

118
00:08:43,983 --> 00:08:45,540
Ich sagte, einfrieren.

119
00:08:45,617 --> 00:08:47,381
Sie haben Waffen.

120
00:08:48,387 --> 00:08:50,048
Sollen wir sie töten?

121
00:08:50,122 --> 00:08:52,522
Ihre Uniformen deuten darauf hin
Autoritätspersonen.

122
00:08:52,591 --> 00:08:54,615
Spielen wir erst einmal mit.

123
00:08:56,027 --> 00:08:57,426
Vielleicht können sie uns helfen
Finde Cleo.

124
00:08:57,495 --> 00:08:59,826
Den Mund halten.
Hände über deinem Kopf.

125
00:09:01,898 --> 00:09:02,956
Wir entschuldigen uns

126
00:09:03,033 --> 00:09:05,262
wenn wir welche verursacht haben
Störung Ihrer Lebensweise.

127
00:09:05,334 --> 00:09:06,892
Wir versprechen es
es wird nicht noch einmal passieren.

128
00:09:06,969 --> 00:09:08,492
Entschuldigung angenommen.

129
00:09:08,604 --> 00:09:10,935
Gut.
Kennen Sie jemanden namens-

130
00:09:11,006 --> 00:09:13,304
Feuereröffnung
auf einer überfüllten Stadtstraße.

131
00:09:13,375 --> 00:09:16,072
Ich bin sicher, der Richter
werde auch Ihre Entschuldigung annehmen.

132
00:09:17,647 --> 00:09:18,840
Ich bin fertig mit dem Spielen.

133
00:09:18,915 --> 00:09:20,403
Das hast du
das Recht zu bleiben-

134
00:09:30,025 --> 00:09:31,889
„Polizei von Los Angeles.“

135
00:09:32,460 --> 00:09:33,687
Los Angeles?

136
00:09:33,761 --> 00:09:36,992
Ist Cleo nicht dorthin gegangen?
diese Schauspielschule?

137
00:09:37,664 --> 00:09:38,995
Das ist also Cleos Welt?

138
00:09:39,066 --> 00:09:40,498
Vor Bailey.

139
00:09:40,768 --> 00:09:43,429
Schade, dass wir das nicht haben
genug Zeit, um auf Entdeckungstour zu gehen.

140
00:09:43,504 --> 00:09:44,629
Hey.

141
00:09:45,305 --> 00:09:48,138
Ihr habt schon einmal von einem Mädchen gehört
namens Kleopatra?

142
00:09:48,208 --> 00:09:49,300
Nein.

143
00:09:49,744 --> 00:09:52,472
Wo ist Ihr nächstgelegener Standort?
Exotisches Tanzforum?

144
00:09:52,546 --> 00:09:54,480
Du meinst Strip-Joint?

145
00:09:55,148 --> 00:09:56,341
Ja.

146
00:09:59,250 --> 00:10:02,947
Denken Sie daran, wir sind 22
Polizeibeamte des Jahrhunderts.

147
00:10:03,254 --> 00:10:04,984
Lasst uns so handeln.

148
00:10:06,390 --> 00:10:07,586
Einfrieren!

149
00:10:09,359 --> 00:10:12,658
Steigen Sie aus dem Auto.
Hände über deinem Kopf.

150
00:10:12,729 --> 00:10:14,925
Das hast du
das Recht zu bleiben.

151
00:10:22,472 --> 00:10:24,564
Antriebssysteme
immer noch online.

152
00:10:24,640 --> 00:10:26,006
Manuelle Kurskorrektur.

153
00:10:26,075 --> 00:10:27,370
Vorwärts und
Rückwärtsstrahlruder?

154
00:10:28,510 --> 00:10:32,140
Ja, aber wir ziehen nicht um.
Ich werde es versuchen.

155
00:10:36,751 --> 00:10:38,719
Rückwärtstriebwerke.

156
00:10:39,220 --> 00:10:41,085
Also vorwärts muss sein...

157
00:10:42,722 --> 00:10:44,054
Ich denke, du hast es verstanden.

158
00:10:44,124 --> 00:10:45,649
Abwarten.

159
00:10:49,829 --> 00:10:51,696
Ich glaube, du hast sie getroffen. Oh.

160
00:10:51,765 --> 00:10:55,222
Nein, ich habe sie nur geflügelt. Entschuldigung.

161
00:11:02,675 --> 00:11:04,371
Achtung!

162
00:11:10,248 --> 00:11:11,545
Hier ist es, Annie.

163
00:11:11,616 --> 00:11:13,139
Mein Name ist Amber.

164
00:11:18,422 --> 00:11:20,152
Nun, du bist wach, Baby.

165
00:11:20,224 --> 00:11:22,157
Bist du sicher?
Das ist es, was du willst?

166
00:11:22,225 --> 00:11:24,888
Ich kann dir eigentlich nicht glauben
Ich habe diese Agenten dazu gebracht, zu kommen.

167
00:11:24,962 --> 00:11:26,793
Alles was Sie wollen,
Schatzhase.

168
00:11:26,864 --> 00:11:27,989
Ich werde es möglich machen.

169
00:11:28,064 --> 00:11:30,055
Warst du schon immer
Ist das gut für mich, Baby?

170
00:11:30,132 --> 00:11:31,293
Und jetzt,

171
00:11:31,368 --> 00:11:33,891
Bereiten Sie sich darauf vor
der Striptease der Zukunft.

172
00:11:33,970 --> 00:11:36,666
Leute, lasst es uns aufgeben
für Kleopatra

173
00:11:36,739 --> 00:11:38,831
und der Tanz
Sie ruft gerne an

174
00:11:38,907 --> 00:11:41,339
Feuergefecht den Schacht hinunter.

175
00:12:07,901 --> 00:12:09,663
Da ist es, Hel. Verlangsamen.

176
00:12:21,579 --> 00:12:24,911
Sofern Sie keinen Haftbefehl haben,
Die Schutzgebühr beträgt 20 $.

177
00:12:26,751 --> 00:12:28,115
Wir suchen
für ein Mädchen namens-

178
00:12:28,185 --> 00:12:29,482
Cleo.

179
00:12:29,686 --> 00:12:32,176
Programm,
Sicherheitssperre einleiten.

180
00:12:32,789 --> 00:12:34,017
Du bist also der Richtige.

181
00:12:34,090 --> 00:12:35,216
Lass uns in Ruhe.

182
00:12:35,292 --> 00:12:36,850
Cleo!

183
00:12:38,828 --> 00:12:40,920
Er sperrt uns aus, Hel.

184
00:12:41,430 --> 00:12:44,097
Cleo!

185
00:12:47,468 --> 00:12:49,993
Mauser,
Verstärken Sie unser Projektionssignal.

186
00:12:51,171 --> 00:12:53,197
Wer bist du? Und was willst du mit Cleo?

187
00:12:53,275 --> 00:12:56,368
Schau, sie ist jetzt bei mir.
Mischen Sie sich nicht noch einmal ein.

188
00:12:56,443 --> 00:12:58,172
Programm,
Sicherheitsprotokoll verbessern.

189
00:12:59,514 --> 00:13:01,310
Sie wurden gewarnt.

190
00:13:02,250 --> 00:13:03,308
Cleo!

191
00:13:33,878 --> 00:13:35,003
Alles klar, Mauser.

192
00:13:35,080 --> 00:13:36,341
Können Sie uns erreichen?
wieder rein oder nicht?

193
00:13:36,414 --> 00:13:39,576
Ja, ich habe verstärkt
Ihre VR-Signaturen.

194
00:13:39,916 --> 00:13:41,041
Der Extra-Power-Boost

195
00:13:41,116 --> 00:13:43,177
werde es ihm nicht erlauben
um dich dieses Mal auszusperren,

196
00:13:43,253 --> 00:13:44,845
aber es wird hemmen
meine Fähigkeit

197
00:13:44,921 --> 00:13:47,047
Dich zurückzuziehen
aus der Simulation.

198
00:13:47,123 --> 00:13:49,317
Er muss freiwillig
schalte es aus

199
00:13:49,391 --> 00:13:51,187
wenn ihr alle seid
entkommen.

200
00:13:51,259 --> 00:13:52,852
Er wird sich bestimmt freiwillig melden.

201
00:13:52,928 --> 00:13:55,657
Ich habe es nicht geschafft
um Cleo genau zu lokalisieren

202
00:13:55,730 --> 00:13:59,461
wie ihre Simulation läuft
eine extrem beschleunigte Geschwindigkeit.

203
00:13:59,533 --> 00:14:02,663
Für Cleo sind bereits fast 24 Tage vergangen.

204
00:14:02,938 --> 00:14:05,032
Jedoch,
Ich sollte dazu in der Lage sein

205
00:14:05,108 --> 00:14:07,405
setze dich zurück
Ihr bisheriger Ausstiegspunkt.

206
00:14:07,476 --> 00:14:08,499
Bereit?

207
00:14:08,576 --> 00:14:10,100
Lass es uns tun.

208
00:14:10,177 --> 00:14:11,768
Wir sehen uns dort.

209
00:14:23,456 --> 00:14:25,287
Wir haben geschlossen, meine Damen,

210
00:14:25,492 --> 00:14:27,823
es sei denn, du bist hier
zum Vorsprechen.

211
00:14:28,060 --> 00:14:30,085
Wir sind immer auf der Suche
für frische Talente.

212
00:14:30,162 --> 00:14:32,721
Wir werden bestehen.
Wir suchen Kleopatra.

213
00:14:32,797 --> 00:14:35,459
Hey, Sie sind die beiden Polizisten
die neulich hier waren.

214
00:14:35,533 --> 00:14:38,525
Also, was bist du,
Undercover oder so?

215
00:14:38,803 --> 00:14:40,168
Eigentlich,

216
00:14:40,906 --> 00:14:44,136
Du würdest uns erledigen
ein wirklich großer Gefallen

217
00:14:44,808 --> 00:14:47,174
Wenn Sie es uns einfach sagen könnten
wo Cleo ist.

218
00:14:47,244 --> 00:14:50,304
Wenn Sie anziehen würden
eine kleine Privatshow,

219
00:14:50,381 --> 00:14:52,403
Vielleicht kann ich helfen.

220
00:14:53,250 --> 00:14:55,946
Eigentlich,
Ich habe eine bessere Idee.

221
00:14:57,252 --> 00:15:01,621
Warum tanzt du nicht für mich?

222
00:15:05,626 --> 00:15:07,458
Das ist es, großer Junge.

223
00:15:08,797 --> 00:15:10,560
Das ist es, was ich mag.

224
00:15:13,102 --> 00:15:16,265
Johnny nahm sie mit in den Park.
Sie ist im Park.

225
00:15:16,838 --> 00:15:18,499
Ich liebe ihre Arbeit.

226
00:15:20,574 --> 00:15:24,101
Ziemlich aufregend, oder, Baby?
Du hast diese Agenten umgehauen.

227
00:15:24,177 --> 00:15:25,975
Ja,
Es war eine Killerroutine.

228
00:15:26,046 --> 00:15:27,511
Willst du mich verarschen?

229
00:15:27,579 --> 00:15:29,138
Sie wollen
Ich fliege dich nach Vegas.

230
00:15:29,214 --> 00:15:31,341
Ihre eigene Show
auf dem Strip.

231
00:15:31,584 --> 00:15:33,949
Dachte ich
Das ist es, was du wolltest.

232
00:15:34,020 --> 00:15:36,955
Es war. Ich liebe es zu tanzen

233
00:15:37,023 --> 00:15:41,483
aber dieser Tanz hat nicht gerettet
das Leben einer Sklavin,

234
00:15:41,561 --> 00:15:44,496
oder beim Abrufen helfen
die Schote oder...

235
00:15:44,563 --> 00:15:45,996
Du hast mich verloren.

236
00:15:46,064 --> 00:15:49,089
Ich habe einfach das Gefühl, dass ich es gewesen bin
Teil von etwas Größerem.

237
00:15:49,166 --> 00:15:52,533
Oder ich habe davon geträumt.
Äh, ich weiß es nicht.

238
00:15:53,570 --> 00:15:55,003
Ich weiß es einfach nicht

239
00:15:55,071 --> 00:15:57,971
wenn ich glücklich sein könnte
mit diesem Leben nicht mehr.

240
00:15:58,308 --> 00:16:00,242
Dann wählen Sie ein anderes aus.

241
00:16:00,577 --> 00:16:01,635
Was?

242
00:16:01,711 --> 00:16:04,179
Nun, ich meine,
du kannst alles sein.

243
00:16:04,414 --> 00:16:06,711
Alles auf der Welt
du willst.

244
00:16:07,851 --> 00:16:09,545
Schauen Sie hinter sich.

245
00:16:10,386 --> 00:16:12,217
Oh mein Gott.

246
00:16:12,354 --> 00:16:15,255
Hier ist
wir haben uns zum ersten Mal geküsst.

247
00:16:16,023 --> 00:16:17,855
Wie sind wir hierher gekommen?

248
00:16:25,331 --> 00:16:28,393
Das Einzige, was zählt
ist, dass wir zusammen sind.

249
00:16:28,536 --> 00:16:29,629
Oh.

250
00:16:30,305 --> 00:16:31,531
Ich liebe dich, Cleo.

251
00:16:40,812 --> 00:16:42,543
Willst du mich heiraten?

252
00:16:47,720 --> 00:16:49,347
Achtung!

253
00:16:56,127 --> 00:16:57,924
Geht es dir gut?

254
00:16:57,996 --> 00:16:59,519
Da ist sie.

255
00:17:00,530 --> 00:17:01,759
Bewegen.

256
00:17:01,965 --> 00:17:03,092
Hel? Sergeant?

257
00:17:03,168 --> 00:17:04,395
Cleo.
Cleo.

258
00:17:04,467 --> 00:17:05,730
Wir müssen
Verschwinde hier.

259
00:17:05,801 --> 00:17:07,200
W-W-Warte.
Das sind meine Freunde.

260
00:17:07,270 --> 00:17:08,704
Die
Ich habe dir davon erzählt.

261
00:17:08,772 --> 00:17:10,238
Was machst du hier?

262
00:17:10,306 --> 00:17:13,606
Programmieren Sie Eindringlinge mit
Waffenkonfiguration vom Typ 4-GR.

263
00:17:13,677 --> 00:17:15,473
Was machst du?
Was bedeutet das?

264
00:17:18,480 --> 00:17:20,244
Geh weg von ihm.

265
00:17:25,286 --> 00:17:26,982
Das ist nicht real.

266
00:17:31,925 --> 00:17:33,893
Du warst
spielte mich die ganze Zeit.

267
00:17:34,927 --> 00:17:36,759
Cleo, ich kann es erklären.

268
00:17:49,043 --> 00:17:50,668
Was zum Teufel ist das?
Wer bist du?

269
00:17:50,743 --> 00:17:51,904
Es ist nicht das, was du denkst.

270
00:17:51,978 --> 00:17:53,274
Zum Teufel ist es das nicht.

271
00:17:53,345 --> 00:17:55,006
Lasst sie los!

272
00:17:58,218 --> 00:18:01,879
Alles seit dem Kampf gegen die
Kautionen in diesen Simulatoren,

273
00:18:02,987 --> 00:18:04,784
der Verräterkampf?

274
00:18:04,855 --> 00:18:07,220
Es war alles eine Simulation,
Cleo.

275
00:18:07,290 --> 00:18:08,757
Du hast deine Röhre nie verlassen.

276
00:18:08,826 --> 00:18:11,089
Und wer auch immer er ist
hat uns alle in uns gefangen.

277
00:18:11,161 --> 00:18:14,153
Ziemlich glatt. Bringt mich zum Nachdenken
Ich war aus meiner Röhre raus, Johnny.

278
00:18:14,231 --> 00:18:16,323
Zu sehen, wie meine Freunde erschossen werden. Ja.

279
00:18:16,398 --> 00:18:19,062
Das ist wirklich eine nette Geste
hat mir geholfen, den Sprung zu schaffen.

280
00:18:19,136 --> 00:18:22,069
Programmieren, Eindringlinge erneut angreifen
auf meinen Befehl.

281
00:18:29,911 --> 00:18:32,640
Du weißt, dass du es wirklich schaffst
Es fällt mir schwer, Ja zu sagen.

282
00:18:32,713 --> 00:18:33,976
Cleo, du musst mir glauben.

283
00:18:34,048 --> 00:18:36,140
Ich bin kein Bösewicht
eine böse Verschwörung im Ärmel.

284
00:18:36,217 --> 00:18:37,310
Ich bin Johnny.

285
00:18:37,386 --> 00:18:38,749
Johnny ist tot.

286
00:18:38,819 --> 00:18:40,980
Du bist einmal gestorben,
aber du bist zurückgekommen.

287
00:18:41,053 --> 00:18:43,249
Warum kannst du nicht akzeptieren?
Das habe ich auch getan?

288
00:18:43,323 --> 00:18:45,187
Du warst also eingefroren?

289
00:18:46,225 --> 00:18:48,750
Ich könnte nicht ohne dich leben,
Schatzhase.

290
00:18:48,827 --> 00:18:50,092
Würdest du aufhören?

291
00:18:50,163 --> 00:18:52,564
Sie haben mich aufgetaut
und ich habe nach dir gesucht.

292
00:18:52,634 --> 00:18:54,429
Seit Jahren,
Ich habe versucht, dich zu finden.

293
00:18:54,500 --> 00:18:55,934
Ich habe das gelernt.

294
00:18:56,003 --> 00:18:57,936
Ich habe diese Welt für dich gebaut,
für uns.

295
00:18:58,004 --> 00:19:00,973
Damit wir führen konnten
das Leben, das uns bestimmt war.

296
00:19:01,040 --> 00:19:02,905
Und dann, vor zwei Monaten,
Ich sah dich.

297
00:19:02,975 --> 00:19:05,239
Warum hast du nichts gesagt?

298
00:19:07,044 --> 00:19:08,536
Programm,
Waffen bewaffnen und heben.

299
00:19:08,613 --> 00:19:10,104
Komm nicht näher.

300
00:19:10,182 --> 00:19:14,446
Nein. Wenn du wirklich Johnny bist,
dann hör auf damit.

301
00:19:14,519 --> 00:19:15,747
Lass meine Freunde gehen

302
00:19:15,819 --> 00:19:18,049
und wir fangen von vorne an
im Jahr 2525.

303
00:19:18,122 --> 00:19:20,487
Wir hätten keine Chance
in dieser Welt, Cleo.

304
00:19:20,555 --> 00:19:22,548
Wenn du bist, wer du bist,

305
00:19:23,426 --> 00:19:26,884
Warum sollte ich mein Leben leben wollen?
Leben mit einem virtuellen Johnny?

306
00:19:29,300 --> 00:19:32,234
500 Jahre sind eine lange Zeit
Dich nicht zu berühren.

307
00:19:34,003 --> 00:19:36,664
Wenn du bei mir sein willst,
dann sei bei mir

308
00:19:36,738 --> 00:19:38,365
Wirklich, Baby.

309
00:19:43,477 --> 00:19:45,306
Die gleiche sture Cleo.

310
00:19:46,847 --> 00:19:48,973
Gott, das liebe ich an dir.

311
00:19:49,750 --> 00:19:50,978
Baby.

312
00:19:59,327 --> 00:20:00,850
Hel? Sergeant?

313
00:20:02,728 --> 00:20:04,890
Dir geht es gut,
Kleiner?

314
00:20:12,204 --> 00:20:16,105
Johnny? Oh, Süße.
Was hast du gemacht?

315
00:20:20,611 --> 00:20:21,737
Baby.

316
00:20:21,813 --> 00:20:24,545
Sie haben mich aufgetaut
50 Jahre zu früh.

317
00:20:24,817 --> 00:20:26,978
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Ich hätte...

318
00:20:27,051 --> 00:20:28,881
Du hättest was?

319
00:20:28,952 --> 00:20:31,945
Hätten Sie es sein wollen?
bei mir so?

320
00:20:32,023 --> 00:20:34,252
Du hast ein großes Herz, Cleo.

321
00:20:34,658 --> 00:20:37,091
Aber das würde ich nie tun
Bitte das von dir.

322
00:20:43,431 --> 00:20:45,195
Um uns an uns zu erinnern,

323
00:20:48,402 --> 00:20:49,869
Schatzhase.

324
00:20:56,342 --> 00:20:57,571
Baby?

325
00:21:02,482 --> 00:21:04,450
Seine Projektion
in sein jüngeres Ich

326
00:21:04,517 --> 00:21:06,349
scheint zu haben
hat sein Handy ausgelaugt-

327
00:21:06,420 --> 00:21:08,614
Mauser, sei still.

328
00:21:16,262 --> 00:21:17,628
Hallo, Cleo.

329
00:21:19,631 --> 00:21:22,829
Ich brauche ein wenig Hilfe
mit diesem hier, Leute.

330
00:21:23,802 --> 00:21:25,234
Wir sind hier.

331
00:21:25,302 --> 00:21:27,293
So lange es dauert.

332
00:21:44,130 --> 00:21:47,198
Untertitel subXpacio und TusSeries